In the previous Final Match.
The combination of his sweet voice,
his manly singing style...
and his gentle charisma was more than enough to melt our hearts.
It's Romantic Black Knight!
Black Knight won!
(He became the 33rd King of Mask Singer.)
And today,
he aims to take his second win.
However...
"Brace yourself, Black Knight!"
Four masked singers want to become the 34th King of Mask Singer.
Chess Pieces and Faces!
Sexy Marilyn!
Fresh Santorini!
Finding Your Aunt!
Whom do netizens think the 34th King of Mask Singer will be?
According to the online mobile survey,
Romantic Black Knight with a voice as sweet as honey...
got the first place with netizens' overwhelming support.
Finding Your Aunt came in second place in this survey.
I've never experienced anything like this.
I think his singing skills are at an unbeatable level.
I think that singer will become the next King of Mask Singer.
Will Black Knight be able to make the throne his once again?
The unpredictable showdown begins now.
(King of Mask Singer)
The mysterious music show, King of Mask Singer.
Who will be the final contender that will compete...
against the 33rd King of Mask Singer, Romantic Black Knight?
This is the second step towards the 34th King of Mask Singer title.
Round Two, the semi-finals.
The solo performance match of the first team begins now.
This is the first match of Round Two, the semi-finals.
This singer beat the entertainer, Boom,
and he won't go easy on the King of Mask Singer.
Chess Pieces and Faces!
(It's a checkmate!)
(Let's play another round of chess!)
(Go, Chess Pieces!)
(He walks in triumphantly.)
He looks so confident and brave.
He seems relaxed after experiencing Round One.
He's really good.
He's one of the singers I have the highest hopes for.
Right.
(His remarkably resilient and powerful voice...)
(left a resounding echo deep inside our hearts.)
He has such a powerful voice.
I think he's someone who used to be a famous singer...
who now works as a musical actor.
He must have a very long neck.
I think he's a singer with an extremely long neck.
Hwan Hee of Fly to the Sky used to sing like that.
(All panellists' eyes are on Chess Pieces.)
(What kind of performance...)
(will take him one step closer to the throne?)
("Distant Memories of You" by Park Mi Kyung)
(His rich voice touches people's heart from the beginning.)
(He is so good. Who is he?)
(His voice sounds mournful and resonant.)
- He is amazing. - Chess Pieces!
(He sings of sorrow in a low whisper.)
(This is so nice.)
(Like a tree that has been waiting for its love for 100 years,)
(his sentimental song tugs on people's heartstrings.)
(His deep sense of remorse would resonate in his lover's heart.)
Bravo!
(His deep sense of remorse would resonate in his lover's heart.)
He is great.
His voice sounds comforting.
(House Band)
- He's a great singer, isn't he? - Yes.
(A man heartlessly parted from his lover,)
(but now he lets out a painful cry regretting it.)
(Oh my goodness...)
(With a voice this deep and sentimental,)
(who could Chess Pieces be?)
(There is no need for words.)
Who is he?
(It was Chess Pieces' sad love story.)
He sounds like a real man.
- I loved it so much. - Stay quiet!
It was so good.
It feels like I got beaten by chess pieces.
I know what you mean.
We got beaten up by him.
His opponent is...
the singer who defeated In Ho Jin of Sweet Sorrow.
She is like a witch with a magical voice.
Sexy Marilyn!
(Sexy Marilyn)
(I'm here to captivate your heart.)
(They are excited to see her.)
I will guess who she is this time.
- I'm really excited. - She must be a great singer.
(Her voice is mature and fascinating.)
(Her voice sounds mournful yet powerful.)
I guess she is a singer and a musical actress.
I think she is a skilled female vocalist.
I think she is a well-known singer.
(Then she showed her shocking dance moves.)
(She performed flashy dance steps in her bare feet.)
She looks tough. This was unexpected.
(She seems to be a talented singer.)
(There is a lot of tension around the stage.)
(The audience waits for her with bated breath.)
(What would Marilyn's hidden card be...)
(to win against Chess Pieces?)
("Heaven" by Ailee)
(Marilyn starts singing with her dreamlike voice.)
Oh my gosh. I love this song.
I love her voice. I can't pick between the two.
(Who is she?)
(You protect me and embrace me by my side.)
(You are my everything.)
(She is so good.)
(Her husky high-pitched voice pierces through people's heart.)
(She's got a great sense of rhythm and grooves.)
(She sings with her heart, pining for her love.)
(She is wonderful.)
(She is the best.)
Who on earth is she?
(Her soulful voice sweeps people off their feet.)
(Any sadness, any pain...)
(If only I'm with you...)
(Wow!)
(She gives off her powerful energy.)
(Her desperate prayers stir everyone.)
(It was Marilyn's desperate plea, "Heaven".)
(Giving a standing ovation)
It was amazing.
- That was powerful. - I have a headache.
(It was Marilyn's ace card against Chess Pieces.)
(It has left a deep impression.)
- It was unbelievable. - That was so powerful.
The first match of Round Two has come to an end.
Chess Pieces and Faces is number one.
And Sexy Marilyn is number two.
It is a close match.
It is a match...
between two masked singers...
who are back with even better singing skills.
Which masked singer did you think had more charming voice?
All votes are in.
I'd like to hear what Young Seok thought about...
their stages.
As for Chess Pieces, if other singers have...
the lung capacity of 3L 6-cylinder engine,
Chess Pieces has the lung capacity of 5L 8-cylinder engine.
The important thing is that...
although he has a very powerful voice,
it doesn't sound aggressive.
His voice feels soft.
It also has warmth.
Compared to him, Marilyn has a voice that...
gives an unusual pleasure to the audience.
Listening to her singing, you can feel that her voice...
somehow stings your heart. It was very nice.
All right. His words made their stages more charming.
- How about you, Jang Hyuk? - Chess Pieces has...
so many different voices.
When he did voice mimicry last week, his voice sounded different as well.
(JK Kim Dong Wook)
(Ha Dong Qn)
(Also, Park Hyo Shin)
(Chess Pieces could make his voice sound slightly different.)
Great singers can express their feelings in many different voices.
The song he sang was originally sung by Park Mi Kyung,
and Park Hyo Shin did a cover of that song.
He sounded very similar to Park Hyo Shin's cover.
(Park Hyo Shin's cover of the song)
(Listen carefully and compare these two.)
(Chess Pieces' cover of the song)
(Could it be Park Hyo Shin behind the mask?)
Also, he wonderfully sang the high-pitched tones.
I felt as if my heart was breaking when I was listening to his song.
Would you say his breathing started from his solar plexus again?
It didn't start from his solar plexus this time.
- It didn't? - No.
Can't you tell?
(Seong Ju is embarrassed.)
I'm not an expert. I guess you can tell where it started from.
It started from many different places.
He was in full control of his voice.
As a regular panellist of King of Mask Singer,
- there are things I work on. - Okay.
When we guess who the masked singers are, some names get mentioned.
Am I right? There are names that are mentioned more than once.
If I think they will be on the show someday,
I listen to their song at home.
- Right. - I believe they'll someday be here.
It's as if I was waiting for a fish to be hooked.
Chess Pieces is like the fish that has been hooked.
- You think he was mentioned before. - Yes.
I'll give everyone a hint. He used to be a rock singer,
and now he is a musical actor.
His relaxed gestures...
and powerful voice come from...
his musical experience.
- Sonya had a similar career path. - All right.
It looks like only I know who he is.
(He looks confident.)
- You think he was a rock singer, - Yes.
and now a musical actor.
That's right. If you want to keep your seat here for more than a year,
you have to review the show like me.
Until last week,
- I was... - Excuse me. I did nothing wrong.
Seong Ju probably feels a prick of conscience now.
His name has been mentioned 2 or 3 times now.
He finally came to our show today.
It looks like Gu Ra is quite confident.
Look at his shoulder shivering in fear.
(Laughing)
Gu Ra said he must be someone who used to be a rock singer...
and now a musical actor.
The person I had in mind was Shin Sung Woo.
- Shin Sung Woo. - Yes.
I thought it was Shin Sung Woo.
- That's why I said that. - Chess Pieces.
Can you imitate the voice of...
Shin Sung Woo?
Well... Yes, I can.
- He will sound exactly the same. - Let us hear it.
(Voice mimicry of Shin Sung Woo)
(I was going to part before sunset)
(He sounds exactly like him.)
(It's amazing that he sounds exactly like him.)
- That means he's not Shin Sung Woo. - Sung Woo, is that you?
It means he is not Shin Sung Woo.
Now that I heard it,
I think I was wrong.
The way I see it, maybe he worked with Sung Woo on the same musical.
(Laughing)
- Who is it? - I'm so curious.
(I'm not going to tell you.)
He's enjoying tormenting us.
So, do you think...
- he's a musical actor now? - I do.
Then, have we met by any chance?
- That's right. Sonya is... - I'm a musical actress,
but I've never heard his voice before.
- Is that so? - You never worked with me, did you?
- I'm curious. - Chess Pieces.
- You may choose not to answer that. - That's right.
You don't have to tell us if it makes you feel uncomfortable.
Did we meet when we were drinking?
Well... I don't quite remember.
He says he doesn't remember.
All right. His name was mentioned about three times,
and he is a musical actor. Could he be Son Jun Ho?
(Son Jun Ho, the musical actor)
(Could Chess Pieces be Son Jun Ho, the musical actor?)
Son Jun Ho?
He's not Son Jun Ho.
- You don't think it's him. - No. It's not him.
His voice sounds heavier.
You think Chess Pieces' voice is heavier.
Who can it be then?
Don't be so frustrated. Let's talk about Marilyn first.
Sonya, what did you think about her performance?
When I listened to her voice in Round One,
I thought she had a special ability hidden inside.
Now that she is in Round Two,
she showed us everything.
She kept stinging me with her voice.
It was as if her voice was poking me.
It was a very unusual feeling.
She has a voice that I don't have.
Personally, I am jealous of her voice and I want to learn from her.
Are you saying that she can sing in a voice that even...
the former King of Mask Singer can't?
Yes. She has an amazing voice.
All right.
Now, I'll let you hear her real voice.
She will imitate the voice of Jadu.
- Jadu. - Jadu.
Plums are in season right now.
(They're shocked at Gu Ra's old-fashioned pun.)
My gosh.
What did you just say?
That was a terrible joke.
I thought he was Kim Heung Kook.
"Plums are in season right now."
She'll mimic Jadu's voice. Go.
(Roll it up nicely)
(Press it down nicely)
- That's it. - She sounded like her.
That was her voice mimicry of Jadu.
This time, she will imitate Park Ji Yoon's voice. Let us hear it.
(What are you hesitating for)
- It sounded totally different. - That was funny.
- It was funny. - It was totally different from...
Park Ji Yoon's voice.
But she's good at imitating voices.
Does any name come to your mind?
(They have no idea.)
Maybe you can take a guess.
- Can you tell us where she lives? - Where she lives?
- Give me a second. - Where do you live?
I live in Bangbae-dong.
- Did she say Bangbae-dong? - Bangbae-dong is...
- where she lives. - Living in Bangbae-dong means...
- she is financially stable. - It's in School District Eight.
It falls into School District Eight. Her parents must have stable jobs.
My father passed away.
- I'm sorry. - You don't have to...
tell them everything.
It looks like you have no idea who she is.
Sexy Marilyn...
danced for you last week.
Today, as a continuation,
she prepared cheerleading dance.
Please start the music.
(Audience, stand up.)
(She shows powerful movements.)
It's cheerleading dance.
Gosh. She looks so energetic.
That's right.
Let's go!
(Let's go!)
(Victory is mine!)
Oh, my. This is an unexpected side of her. It's charming.
(Victory!)
She looks strong.
(We will achieve victory.)
Gosh. She looks like an experienced cheerleader.
(Out of breath)
That's it.
- Seeing from her dance, - She can be a real cheerleader.
she's good, but she is not an expert.
- Is that right? - Because...
Did you notice it when she was cheerleading?
She kept moving slightly backwards.
If she was a real cheerleader, she would fall off.
She would fall off the stage if she dances like that.
It's because I'm wearing a mask.
(She is out of breath.)
Because of the mask, I lost sense of direction.
She says it's because of the mask.
- I'll take that into consideration. - She's panting.
(Panting)
Good.
I'll announce the result of...
the first match of Round Two, the semi-finals.
Between the two masked singers, who will be the winner?
Let's reveal the winner now.
(The winner will be revealed now.)
(He has a soft yet powerful voice.)
(Chess Pieces touched everyone's heart with his deep sensibility.)
(Her high-pitched tones were strong and steady.)
(Marilyn gave a powerful and energetic performance.)
Who would be the winner of this match?
The winner is...
No.
(No, I can't watch that.)
(A match between two masked singers of different styles)
(Who will move on to Round Three?)
Let's check out the winner of this match.
Who is the winner?
(Chess Pieces and Faces wins.)
Chess Pieces is the winner!
(Let's move on to Round Three!)
(Some are happy while some are sad about the result.)
Chess Pieces!
It was 56 to 43.
With a final score of 56 to 43,
Chess Pieces defeats Marilyn and moves on to Round Three.
Congratulations. Please go back to your waiting room.
Please give him a big hand.
(The shocking identity of Marilyn will be revealed soon.)
(He strides down from the stage.)
Now that I've started, I have to see it through.
I'll do my best...
and strive to win by all means.
Now, we will find out...
who Sexy Marilyn is.
Who could she be?
Please move to the back of the stage.
(Who could she be?)
I guess she is a singer and a musical actress.
I think she is a skilled female vocalist.
- If she's in a group... - She is the main singer...
or a soloist.
I think she is a well-known singer.
Please show us your face.
Come on.
(Wow!)
(Was Marilyn her?)
Who is she?
- Who is she? - Who is she?
Who is it?
- Who is she? - She is...
Esther, a very talented female vocalist.
- Oh, gosh. She's Esther. - She was Esther.
(She is Esther from Sohodae.)
Oh, was she Esther?
(He expresses his delight by laughing.)
(He's petrified in amazement.)
(It's nice to see you.)
Nice to see you.
It must have been a while since you met us.
It's nice to see you after all this time.
I'm Esther.
Hello.
(She debuted as a vocalist in the group Sohodae in 1997.)
(She made the song "What Did I Do Wrong" a big hit.)
(She continued her success with songs "Hey" and "Best of Love".)
(Her song "Seeing off love" is the original version of...)
("For You" by Yim Jae Beum.)
(Esther is well known for her emotional and powerful voice.)
How do you feel now?
I had so much fun. I partly feel a bit sad,
but it was a pleasant experience.
Right. By the way, as you've heard,
people talked about how your outfit suit you perfectly.
I had a baby last year.
You had a baby last year?
When someone said that I looked young, I couldn't stop smiling.
Were you married, Esther?
Yes. I am married and have a child now.
I'm raising a 14-month-old baby.
And yet, you danced passionately.
(It's been a long time since this mother danced on stage.)
Wow, what's happening here?
Look at her.
- Oh, gosh. - When you can sing this well,
why didn't you perform for such a long time?
I was so young when I debuted,
so I had to go through so much when I wasn't ready.
I suffered from many circumstances.
I got ill along the way,
and ended up doing something rash.
I hated music then.
That's how I left music.
But then, I became a mother.
And to tell my child...
to live healthy,
I had to overcome my own pain and suffering.
(Her memories of hardship floods back.)
Cheer up.
- You're doing great. - Go, Esther.
(Cheer up.)
I came here to show my son such spirit, to be a good mother.
And you were great.
It would have been sad...
if we missed this charming voice,
but Esther grew up, got mature...
and came back as a mother.
I've seen her since she was a little child.
She was a good girl with a nice character...
who could sing so well.
So I can't believe the fact that she hasn't changed a bit.
Her appearance as well as her mind is exactly the same.
She has to succeed.
Keep your spirits up, Esther.
Thank you.
I haven't seen her in a long time.
You still have your amazing voice.
You are still as good.
Thank you.
It's about time you released albums...
and performed on stages with that nice voice of yours.
Right.
Marilyn was Esther...
who overcame the hardships of the past...
and sang to cheer up many people.
Please give her a big round of applause.
(Let us hear your beautiful voice from now on.)
(She looks light-hearted.)
I'll do my best in the future.
I came to believe that I do have a beautiful voice,
and I should think positive and believe in myself.
I hope that my attempt to be brave and to move forward...
inspires others to carry on with their lives.
In the first match of Round Two,
Chess Pieces and Faces defeats Esther...
and moves on to Round Three.
It's the second match of Semi-finals.
The voice of dream that welcomes you to the paradise...
defeated Park Ha Na, the actress.
She is Fresh Santorini.
(Fresh Santorini)
(She walks in breezily.)
(Here I am in Round Two.)
Oh, gosh.
She's like a fairy.
(With her pure and clear voice,)
(she showed a sweet and refreshing performance in Round One.)
She has the delicacy of a flower...
that sways even with a gentle breeze.
Her clear voice may go well with R&B.
She could be a member of April. They are all young.
Could she be Kim Sae Ron?
(What performance would...)
(Santorini give with her pure sentiments?)
("I Have to Forget You" by Lee Hyun Woo)
Gosh, what is this?
(Her pure and transparent voice...)
(resembles the clarity of a dewdrop in the morning.)
(Santorini's pretty voice seems to shine brightly.)
- It's so good. - It's good.
(It's so good.)
(Her voice is as high, clear and refreshing...)
(as the wind blowing from the ocean.)
(She sings plaintively...)
(with her pure and girly emotions.)
(Santorini, who are you?)
(She sings so well.)
Her voice is dreamy.
It's so beautiful.
It's very pretty.
(Santorini, an island bathed in lights)
(Like the name, her voice purifies everyone's minds.)
(Her beautiful voice...)
(makes the song more touching.)
(Her clear voice...)
(makes one feel deeper sadness.)
(My love)
(Goodbye)
(My goodness.)
- How nice! - How does she sing like that?
(They are deeply moved.)
She has such a beautiful voice.
She has a very nice voice.
("I Have to Forget You" by Santorini)
(It was beautiful.)
Opposing her...
is a masked singer who beat Lee Jae Yong.
Aunts, uncles and everyone else will love to hear her sing.
Finding Your Aunt!
(Finding Your Aunt)
(Aunts, how have you been?)
(I have a niece.)
Your Aunt!
Your Aunt! Your Aunt!
I wonder what she will sing.
(She has a powerful voice.)
(Her voice is refreshing.)
(She gave a hot performance in Round One.)
She quickly delivers...
the lyrics and absorbs certain emotions.
I think she sang a lot of rock and blues songs.
- She is a vocalist in a rock band. - Cherry Filter?
- Yes. - She could be Riaa.
- Riaa. - Riaa.
(Her powerful singing style contradicts her cute looks.)
(What kind of performance will she give?)
("Everyone" by Yoon Bock Hee)
(Surprised)
Who could she be? She has an amazing voice.
(She has a deep and husky voice.)
(Her vocal vibrato shows her years of experience.)
(From her controlled emotions,)
(charisma seeps out.)
(In the quiet studio,)
(Your Aunt's voice echoes throughout.)
(My goodness.)
(Everyone watches with bated breath.)
(She touches the deepest part of the audience's hearts.)
(Who could Your Aunt be?)
(She is incredible!)
She is absolutely amazing.
(Moved)
(Her performance will overwhelm even the deep sea.)
(Her charisma commands the stage.)
("Everyone" swept the studio like a hurricane.)
(She can sing very well.)
That was absolutely amazing. Who could she be?
Where did she come from?
(They grow even more curious of Your Aunt's identity.)
- I wish she was my aunt. - I got goosebumps.
That was an amazing performance.
The second match came to an end.
Pick a masked singer whose voice...
resonated more in your heart.
All votes are in.
Jang Hyuk, why don't you give us your assessment first?
My heart is still full from their performances.
I will start with Santorini. I don't think...
(Moved)
the lighting ever looked as pretty as it did today.
Throughout the performance,
(Her performance made even the lighting look beautiful.)
I felt as though my ears were being purified.
Her voice was that of an angel.
(The angel of voice from the sky)
(I thought I saw wings.)
A person's character is reflected in his or her voice.
Her voice and emotions were untainted.
I am grateful that I had a chance to witness her performance.
Auntie...
(Auntie...)
(Auntie?)
- It's "Your Aunt". - I meant Your Aunt.
"Your Aunt" sounds stranger.
When you say "Auntie", I feel like I am ordering at a restaurant.
- Call her "Your Aunt". - Your Aunt...
surprised me from the first bar.
She breathed out as she sang.
If I was
With that, I was gone.
Imagine Yoon Bock Hee's "Everyone"...
sung by drunk Bong Sun.
If she went, "If I was",
I would have left the premises before the highlight of the song.
- If I was - That's the thought I had.
- You would have left. - It should be sung by a singer.
Since she has a fish on her head, I will make this analogy.
It is a tasty-looking fish.
It's Nemo.
- You lack innocence of childhood. - Let's say you ate tasty sashimi...
at a restaurant. It will make you say,
"I wonder how tasty their maeuntang will be."
- That thought will enter your head. - That's right.
When I realised that she was going to sing "Everyone",
I wondered if she will sing powerfully like Lee Sun Hee...
(Will she sing powerfully like Lee Sun Hee?)
or cry out like Yoon Bock Hee.
(Will she cry out like Yoon Bock Hee?)
Her take on the song was refreshing.
She sang it very well.
- You liked how refreshing it was. - Yes.
(Her performance was more touching because it was refreshing.)
Young Seok gave Your Aunt a standing ovation.
He must have been moved by the performance.
(He nodded and gave a standing ovation.)
"Everyone" is a song...
with incredible energy.
If you sing it well, you receive high praises.
If you make the smallest mistake,
you receive harsh criticism.
I think the fact that...
she chose this song...
shows her confidence.
I loved that.
This is what I want to say about Santorini.
Singers paint songs...
with their unique colours...
and the audience marvel at them.
Santorini...
used her unique colour...
to dye our hearts.
I was surprised...
by her unexpected charms.
(Santorini turned everyone into Smurfs.)
Santorini moved on to Round Two quite dramatically...
with a difference of one vote.
The person who cast the last vote...
was Gong Chan.
Because Gong Chan cast the last vote to Santorini,
she became the winner.
- You were eliminated. - I could have realised a big dream.
Gong Chan, what did you not like about Ha Na's voice?
I pressed the wrong button.
(He makes an excuse.)
Gong Chan, I want to know...
what you thought about their performances.
The mistake I made last week...
(Paying attention)
(The mistake I made last week...)
- was fate. - You think it was fate.
Yes.
(Oh, my.)
When I listen to Santorini's singing,
I feel as if I'm in the shower washing off...
the lather from body wash left on my skin.
I see.
I can smell the refreshing aroma.
(Hi, Gong Chan!)
- Shall I say it sounds purifying? - It's refreshing.
Exactly. On the other hand, listening to...
- Your Aunt's singing... - Yes.
When she sang, "If I was",
I got transported to a bathtub filled with warm water.
(It transported him to a warm bath.)
When she sang the part, "I'm your", I felt as if I was getting a scrub.
(I'm your)
(Let me scrub your skin.)
(Flinching)
(Gosh, it feels nice.)
- It was invigorating, indeed. - That's a great metaphor.
They were on the opposite poles.
(Who will win between the body wash and the scrubbing mitten?)
To be very honest, I don't want to guess...
who Your Aunt is.
- Why? - You don't want to guess?
It's because I think she'll become the next King of Mask Singer.
(I think she'll become the next King.)
- We're still in Round Two. - Yes.
So do you think today will be Black Knight's last day here?
(What did you just say?)
(She takes a deep breath.)
- I think so. - Really?
(That comment leaves the panellists stirred.)
(No, that can't happen.)
You never jump to conclusions like this.
This is my first time saying something like this.
- Right. - Yes.
- Will Your Aunt... - Does she have any influence?
- Not really. - She doesn't, right?
- She rarely jumps to conclusions. - Yes.
However, she sounds very certain about it.
Yoo A, do you still think one of them is a member of a girl group?
I must say that Santorini...
- really looks like a pretty fairy. - Right.
She looks like a delicate, cute fairy...
who lives in a secret garden and makes good luck come our way...
by warding off all bad energies.
- I see. - I'm thinking April.
- April. - Yes.
Now, Santorini who looks like a fairy...
will show us her popping dance skills...
- even though they aren't perfect. - A fairy will dance for us?
I'm really good.
Are you? Then I made a mistake.
Let's give her some time...
to flaunt her perfect dancing skills.
All right. Music, please!
(What will the girly Santorini's popping dance be like?)
(She stretches her neck all of a sudden.)
(It looks a bit awkward.)
(She doesn't seem that flexible.)
(She gives her friend a high five.)
Nice. It's great.
(Her dance looks a little clumsy.)
(It's 20 percent short of being perfect.)
(She's doing her best.)
That's it.
The fairy danced for us.
That was great.
Gu Ra, what did you think of it?
- She looked like an astronaut. - An astronaut?
Yes, that's correct.
- You mean an alien? - An astronaut who just landed.
- Right. - Your Aunt, can you also dance?
It says here that she can sing opera.
- Is that right? - Yes.
Let's hear it!
(How will she sing it?)
Shall we go to the sea
To catch fish?
Or shall we go to the river
To catch fish?
I'll fill this bottle with a ton of fish
(Singing joyfully)
March back home
(Who knew such powerful singing can come from her small frame!)
It seems to have caused a stir among the panellists in the back row.
- I got goosebumps. - Dai Hyun knows who she is.
Dai Hyun, tell us.
Who is she? Did you figure it out?
- I'll tell you her initials. - Yes, please.
(I'll tell you her initials.)
- Her name starts with Y. - Y?
- What does Y stand for?
- The surname, Yang? - Yes, Yang.
- Is her surname Yang? - The next one must be H.
- H.K. - It's not Yang Hee Eun. K!
- K? K! - Yes, K!
So is it Y.K?
- It's K! - Who is she?
Her nickname gives us a clue.
(Your Aunt?)
Every Korean's ideal aunt.
I was so surprised. I got goosebumps.
- Who is the ideal aunt? - Yang Hee Kyung.
- No! - Hold on a second.
- How can you think that it's her? - Enough...
- is enough! - You got it wrong!
- You guys startled me. - Come to your senses, seriously.
Stop it already.
He must be thinking someone else.
I have to see him being humiliated in front of everyone, too.
He must be thinking Yang Geum Seok.
Oh, Yang Geum Seok!
- She was on our show once. - She was here.
All right. Now, I'll announce...
the result of Round Two.
I have a very shocking result in my hand now.
Out of all 10 celebrity panellists,
all female panellists' votes went to Finding Your Aunt.
Except for Jang Hyuk and Yoon Seok, all male panellists' votes...
went to Santorini.
(Go, Santorini!)
(Thank you.)
The score from the celebrity panellists' votes is 6 to 5.
(The score so far is 6 to 5.)
Which one of these two masked singers...
got more votes from the audience?
I'll announce the result now!
I'll reveal who will be moving on to Round Three...
between these two female vocalists!
(We will announce the winner now.)
(She has such a clear, beautiful voice.)
(The vocalist with a refreshing voice, Santorini)
(Her singing speaks to our hearts.)
(The vocalist with a powerful voice, Your Aunt)
The winner of this match who will be moving...
on to Round Three is...
- The winner is... - The winner is...
The winner is...
(Two female vocalists with contrasting charms...)
(competed in this incredible match.)
- It's... - It's...
(Who will be the winner?)
Will it be Santorini or Your Aunt?
The winner of this match is...
Your Aunt.
(Your Aunt is the winner.)
(Go, Your Aunt!)
(Santorini's fans are disappointed.)
(Some are sad about the result, while others are happy.)
(Your Aunt will move on to Round Three!)
Finding Your Aunt beat Santorini.
The final score is 79 to 20.
Our viewers' overwhelming support...
made Your Aunt the winner.
You should get ready for Round Three.
Please give her a big hand!
Please return to your waiting room.
(Stay tuned to find out the real identity of Santorini!)
(She walks softly.)
I'm really worried about Round Three.
Chess Pieces, here I come. Wait for me.
Let me ask the ladies. Why did none of you vote for Santorini?
Don't be biased.
Bong Sun, you should've voted for her...
to mature emotionally.
(You have some growing up to do.)
What does that even mean?
- I prefer Your Aunt's singing. - Think about it when you get home!
- All right. That's enough. - Okay.
Her male fans were all rooting for her.
It's time to find out who Santorini is.
Please come with me to the back of the stage.
(He's curious.)
Santorini, take off your mask...
and show us your face!
Kim Sae Ron?
Shall I say that it sounds purifying?
- I'm thinking April. - April.
Take off your mask and show us your face!
(My goodness!)
She is...
- "My goodness"? - She is...
Who is she?
She is...
the lead vocalist of GFriend, Eun Ha!
(Did you say GFriend?)
(Oh, my!)
(Everyone's jaw dropped.)
GFriend?
GFriend!
This is their dance.
(He's celebrating in his own way.)
- Yoo A said... - I see. GFriend.
During Round One last week,
Yoo A thought Park Ha Na was a member of GFriend.
I think Baywatch is a member of GFriend.
- But... - You think she's a GFriend member.
Your guess was close but wrong. Please say hello to our viewers.
Hello, I'm Eun Ha of GFriend.
- Nice to meet you all. - Oh, Eun Ha.
(GFriend debuted in 2015.)
(From "Me Gustas Tu" to "Rough",)
(a series of hit songs made them rise to stardom.)
It's GFriend. Congratulations!
The first place goes to GFriend's "Rough". Congratulations.
"Rough"!
(They scored 15 consecutive wins!)
(Now, they're back with their first official album.)
(Eun Ha of the hottest girl group, GFriend)
GFriend scored 15 consecutive wins in a music show.
Eun Ha who is a member of this super popular girl group...
was the singer behind the mask of Santorini.
So how was it? You performed with that mask on today.
It was my first time singing alone on stage.
I was so nervous about performing alone,
but it was such a great experience.
I see. She's so cute.
- Eun Ha is... - What's your role in the group?
- I'm the lead vocalist. - I see, you're the lead vocalist.
- What's Yu Ju's role, then? - She's the main vocalist.
How are the two different?
I'm a bit more...
- Is that so? - It means that they're both good.
Eun Ha was born in 1997.
(She's 20 years old.)
She's only 20 years old. I heard...
that you're known for practising very hard all the time.
I practise a lot because I want to improve my singing skills.
Thankfully, I now have more singing parts in our songs.
- Your practise has paid off. - I can tell...
that you have a bright future as a vocalist...
even though you're just starting out.
- Thank you. - You're very talented.
I think you will make a great singer...
if you practise harder,
keeping your voice as it is.
Okay. Thank you.
In fact, Eun Ha was able to...
move on to Round Two...
because of Gong Chan, sitting over there.
He was the last person who voted for you.
You owe it to Gong Chan.
- He's right. - Thank you.
Her face is revealed now. Gong Chan, how do you feel?
I was very surprised.
In fact, she was featured as a vocalist...
- in Park Kyung's song. - I see.
And I listen to it often.
I liked her voice in the song.
I voted for her because of her beautiful voice.
- I see. - Thank you.
At the age of 20,
she managed to sing a solo...
and introduce herself to a lot of people.
She is Eun Ha of GFriend.
Please give her a big hand.
Thank you.
Eun Ha!
Thank you.
My role model is...
a singer like IU who sings good songs with her clear voice.
I think there is a lot I can learn from her.
Thank you for praising me...
and supporting me today.
It made me want to show...
even better performances to people.
I will try harder so that...
people will love GFriend and me all the better.
Thank you for your love and support.
Finding Your Aunt defeated Eun Ha of GFriend...
and moved on to Round Three.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
Now we have two masked singers left...
who will sing against Romantic Black Knight.
Please give them a round of applause.
(The two masked singers are here.)
(Chess Pieces and Faces and Finding Your Aunt)
(She is a charismatic vocalist with a cute appearance.)
Chess Pieces and Faces...
and Finding Your Aunt.
These two masked singers will compete in Round Three.
I wonder how they feel being in Round Three.
Chess Pieces.
I'm very nervous moving on to the next round.
I was not nervous at first...
as I didn't expect to be here.
Now I feel tense as you love my voice.
Thank you for your supports.
I will try harder to show you a better performance.
Okay.
He now feels more nervous...
than before.
Is that because you want to win now?
Now that I'm here, I don't want to give up.
Okay. What is your final goal?
- King of Mask Singer. - King of Mask Singer? I see.
I like that.
He said that without hesitation. His goal is to be the king.
Finding Your Aunt, what about you?
My initial goal was to move on to Round Three...
and sing all the songs I prepared on the stage.
So I've already achieved my goal.
But I also want to be the King of Mask Singer.
(Bursting into laughter)
- She's achieved her goal already. - I like that attitude.
She also wants to be the King of Mask Singer.
Do you want to say anything to Romantic Black Knight?
I liked Black Knight's performance very much last week.
But I want to beat him today.
That's good.
She sounds like a young lady.
But she says her piece.
Chess Pieces, do you want to say anything to him?
I enjoyed your performance last week. It was very nice.
I will try my best to take your place.
- Okay. - He sounds gentle.
He is a gentleman.
He is so straightforward.
I guess the King of Mask Singer would be afraid.
What do you think? How did you like their performances?
Last week, I didn't get to see...
other masked singers.
So I had no way of knowing how other singers sang.
Now that I'm the King of Mask Singer,
I get to see other singers' performances which is very helpful.
He is a good singer.
All of them are good.
I will be more nervous.
However, I want to become the King of Mask Singer again.
Which one of them do you want to compete against in the Final Match?
I will just focus on my performance.
Okay. He doesn't care whom he will compete against.
Does it mean that you are confident?
I...
- probably am. - I got it.
He must be confused. This is his first time to be there.
This is his first time to sit there.
He must be nervous.
Okay. It is time...
to begin the Final Round.
Chess Pieces and Faces will sing first.
(It's Chess Pieces and Faces' turn.)
(They are excited.)
What song will he sing now?
I'm so excited.
It will be a close match.
Good luck!
(All the panellists are supporting him.)
(Would he be able to...)
(show an even better performance than his previous ones?)
("The Flight" by Yim Jae Beum)
(Most of Yim Jae Beum's songs are hard to sing.)
(His voice has become deeper and huskier in Round Three.)
His voice sounds totally different.
(How many voices does he have?)
(They are amazed by his voice.)
(I love it.)
(He shows a great harmony of his thick voice and chest voice.)
(He is amazing!)
(His voice is so powerful that it soars into the air.)
How many voices does he have?
(Shaking his head)
I love it.
(House Band)
Do you know any singer with a voice like this?
A singer with such a full voice?
(He is very good.)
(Chess Pieces finally starts to soar up with his voice.)
(His hopeful voice resonates through the stage.)
(It is his desperate cry to the world.)
(It is a monologue of a man...)
(who has just finished wandering.)
This is unbelievable. What should I do?
(She is deeply immersed in the song.)
This is so great.
He is the best.
(He reinterpreted "The Flight" with his own sentimentality.)
(All the panellists give him a standing ovation.)
It feels like I just dropped a chess board on my foot.
My legs gave out.
Who on earth is he?
I don't know who he is, but I'm sure he is my Mr Right.
You are my rival.
This is crazy. Who is he?
He sounds like a different person now.
That was crazy.
His opponent is...
a singer with a sensibility as deep as the sea.
Finding Your Aunt.
(Finding Your Aunt)
(The depth of her singing ability is unfathomable.)
(We'll root for you.)
She's so cute.
Go, Your Aunt.
If she does well, it's going to be tough.
I think she's going to be great.
(Your Aunt captured panellists' hearts with "Everyone".)
(What kind of stage will she surprise us with again?)
("Unreasonable Reason" by Park Mi Kyung)
- No way. - Is this Park Mi Kyung's song?
(It's "Unreasonable Reason" sung by Park Mi Kyung.)
(It's amazing.)
(She chose an upbeat song for Round Three.)
(Your Aunt is making a winning move with an exciting song.)
(Wow)
(Her powerful voice makes you feel good.)
(She seems relaxed.)
(She's a great singer who can freely use her chest voice and falsetto.)
(Her powerful energy rules the stage.)
(Who is she?)
(Your Aunt is enjoying herself on the stage.)
(It's exciting.)
(Just like a flopping live fish,)
(Your Aunt dominates the stage.)
(Her stage is so exciting.)
(Let's go!)
(You'll be dancing before you even realise it.)
(I don't want to be sad any more)
(The studio is thrown into a state of feverish excitement.)
This is great.
She looks so relaxed.
(She is catching her breath for the climax.)
(We are ready.)
(It looks like she will never get tired.)
(She uses chest voice and falsetto freely even in the upper register.)
(She is indeed an all-round vocalist.)
(Her powerful stage has fascinated every panellist.)
(This can't be real.)
(Many of them are giving her thumbs-ups.)
She has found her aunt.
It felt great.
- Gosh. It was amazing. - As expected,
Final Round is unbelievable.
Gosh. This is tough.
The Final Round is now over.
Chess Pieces and Faces versus...
Finding Your Aunt.
Who will be the rival of Black Knight?
It's time to make a decision.
Please vote without any biases.
All votes are in.
Their stages were so great that...
anyone can be a winner.
I want to know what Black Knight thought about...
their performances.
Well...
(You can do it.)
It's my pleasure that I get to...
compete with such talented singers on the same stage.
Everyone is interested in knowing...
if you can defend your title as the King of Mask Singer.
After watching their stages,
did you have a change in mind?
Gosh.
- King of Mask Singer, be confident. - I am confident.
- Is that right? - You told me to act a little.
Is that why?
(He follows Gu Ra's instruction well.)
- Were you just acting, then? - He's a funny guy.
Are you trying to provoke sympathy?
Yes. That's right.
You're saying you're confident, right?
- Yes, I am. - Great.
Now, while we count the vote,
please move to the back side of the stage and...
get ready for your performance.
Everyone, please give him a big round of applause.
(Black Knight will now advance to the attack.)
Romantic Black Knight is now going to...
prepare his stage for the Final Match.
They both did a splendid job.
It's going to be a tough match.
Young Seok. What did you think of Round Three?
This show invites...
truly wonderful singers.
I was hoping to see this kind of stages.
Chess Pieces' voice sounds...
different in each round.
(He sang "Snail" by Panic in Round One.)
He sang in a great voice...
in Round One and Round Two.
(He sang "Distant Memories of You" by Park Hyo Shin for Round Two.)
As he moves on to the next rounds,
(As he moves on to the next rounds...)
I believe he found the perfect tone of voice...
in this round.
(His voice has improved.)
(He sang "The Flight" by Yim Jae Beum for Round Three.)
This song matched his voice really well.
Compared to the previous rounds,
his voice sounded much better...
in this round.
His performance was flawless.
(The flight to the high sky)
You did a fantastic job.
You did great.
Finding Your Aunt also...
seemed very relaxed.
(She became relaxed and enjoyed the stage.)
She chose a song that requires both chest voice and falsetto...
in a very wide voice range.
(Also, she gave a powerful and energetic stage.)
In my opinion, singing is more...
like forming a constellation that shines with your own colour...
than a competition.
(The only one constellation in the universe that...)
(shines with my own colour.)
I think she successfully formed her own constellation.
All right. What a great expression.
I've never experienced this before.
As I watched all of Chess Pieces' stages,
I heard Park Hyo Shin,
(Park Hyo Shin)
Park Wan Kyu and...
(Park Wan Kyu)
Yim Jae Beum.
(Yim Jae Beum)
They're all famous male singers.
That's right.
I can hear all of them in his voice.
I can hear them in his voice.
It's not easy to imitate their tones.
I'm dying to know who he is. Thank you for a great stage.
I think Your Aunt must be...
quite young.
Her voice is pure yet soulful.
It was very unusual.
(Her voice possesses both purity and technique.)
The song has a touch of soul and disco.
Also, this is a tough song that requires the singer...
to follow the beat very precisely.
I was mesmerised at how she can sing this song...
sounding so pure.
(I was mesmerised.)
Their stages were totally different.
This isn't about who wins and...
who loses.
I believe the audience's taste in music...
will decide the winner.
What did you think, Gu Ra?
He has a chessboard on his mask.
The most important pieces...
in Chinese chess are chariots and cannons.
His voice and voice volume were the chariots and cannons.
With those, he gave checkmate to his opponent.
That's what I thought.
The fact that I'm the only one who know who he is...
makes me very happy.
From Round Two, you knew who he was and...
- didn't tell us. - I'm the only one who knows.
I am the winner of this game of chess.
(He doesn't tell people who he thinks Chess Pieces is.)
Gosh.
I just wanted to emphasise it.
The fact that Gu Ra is only one who knows who Chess Pieces is...
- Yes. - is very interesting.
The initial of his name is K.
(Would his confident guess be right?)
As I see the songs Your Aunt chose,
they're all great songs for contests.
"Everyone" and "Unreasonable Reason" are all great for contests.
(She was smart to choose those songs.)
That fish on her mask...
may look like a piranha to...
- her opponent. - Did you say piranha?
As we can see from her belligerent choice of the song,
she is being aggressive.
The way she finished the song seemed to me...
as if she's using both her lungs and the gill...
to show the best she got.
The stage was almost explosive.
Bong Sun, from Round Two,
you said with certainty...
that Your Aunt will be the king.
Have you not changed your mind after Round Three yet?
- No, I haven't. - You are quite confident.
Hyun Chul, I'd like to hear your professional opinion.
Chess Pieces made me wonder where the limit of his style is...
while Your Aunt made me wonder where the limit of her skills is.
I haven't seen their limits so far,
so that makes me wonder where it is.
Both of them deserve to be the king.
Gong Chan, it's your first time watching the Final Round...
- on the spot. - Yes.
How did you like it?
I just watched the performance...
in amazement.
When I watched San Deul's reaction on TV,
(San Deul watches the performance with his mouth agape.)
I wondered why he would always be in a daze.
But now that I'm in the studio,
I am...
(I'm in a daze, too.)
Watching the stage with my mouth open the whole time.
(Dazed)
Now I understand his reaction.
His watching the performance with his mouth open.
Yes, I couldn't help but open my mouth in surprise.
Can you also understand him making wrong guesses?
I very much do.
- Can't you guess at all? - Not at all.
- Don't you have the slightest clue? - No, I don't.
I'll now reveal the result of Final Round,
or Round Three.
Who is it?
It's Chess Pieces and Faces...
versus Finding Your Aunt,
- and the result is close-run. - Close-run.
It really is a close match.
Between these two singers,
who would be the last one...
to move on to the Final Match? The winner is...
(Chess Pieces' explosive voice and weighty baritone...)
(makes him an irreplaceable vocalist.)
(With a wide vocal scope that ranges from falsetto to chest voice,)
(Your Aunt's powerful voice is as cool as cold water.)
Between Chess Pieces and Your Aunt,
who will be the winner...
and compete against Black Knight? The winner is...
The winner is...
- I hope it's Chess Pieces. - Go, Your Aunt.
(Who's the singer...)
(who wins the panellists' hearts and competes with Black Knight?)
Who is it?
Who'll be the winner of Final Round?
Between Chess Pieces and Your Aunt,
the winner is...
(Your Aunt is the winner.)
Your Aunt is the winner.
(Your Aunt rushes to take on the throne.)
- Oh, gosh. - Oh, gosh.
Good gracious.
(Your Aunt is the best.)
(Your Aunt proceeds to the Final Match.)
(It's awesome.)
- It's awesome. - Your Aunt is the winner.
Your Aunt defeated Chess Pieces and became the winner.
It's 46 to 53.
She won by the margin of seven votes.
Please move to the back of the stage and get ready for the Final Match.
Please give her a big hand.
(The shocking identity of Chess Pieces will be revealed soon.)
I'm still in a daze.
(I won.)
I'll reveal his identity to you.
Who is this mysterious man?
Is he the man Gu Ra thinks?
I have bad feelings about this.
(The feeling is bad.)
Chess Pieces, please move to the back of the stage.
Now, Chess Pieces,
please take off your mask and reveal your face.
I think he has a great musicality.
He deserves to be the king in every way.
I'd like to know where his limit is.
He has a heart so full of soul...
that I can hear Yim Jae Beum, Park Hyo Shin...
and JK Kim Dong Wook in his voice.
He's a musical actor.
I'm so pleased to know...
that I'm the only one who knows who he is.
Now, Chess Pieces, please take off your mask...
and reveal your face.
(Oh, gosh.)
(Screaming)
Who is it?
He must be famous.
They know him.
Who is he? Why?
Don't look at him.
Please take off your mask and reveal your face.
He is...
Yoon Hyeong Yeol, a musical actor with 10 years of experience who...
also stars in "Notre-Dame de Paris".
Hyeong Yeol.
(He is here...)
(at last.)
Yoon Hyeong Yeol is here.
(I won the lottery.)
(Sighing)
It wasn't K.
Hello, I'm Yoon Hyeong Yeol, the musical actor.
He is Yoon Hyeong Yeol.
(He debuted as a singer in 2006 with a song "Memory Tree".)
(He played the role of Quasimodo...)
(in the musical "Notre-Dame de Paris" in 2007.)
(He leads a successful life as a musical actor ever since.)
(He also starred in "Jesus Christ Superstar"...)
(and "Gone with the Wind".)
(With his attractive baritone and a handsome face,)
(Yoon Hyeong Yeol, a musical actor with 10 years of experience...)
(became a well-known actor in the musical world.)
Gu Ra's guess was right until he said that he's a musical actor.
Who is K?
(Who is K?)
(Who's the man with letter K?)
- His name is Kim Da Hyun. - Kim Da Hyun.
But since they are both in the musical industry,
I'd say that there's a connection.
Stop being so stubborn.
You should be chided when you are wrong.
(That looks good.)
- Hyeong Yeol, - Yes.
I recognised his voice when you said "Notre-Dame de Paris".
I'm so sorry.
You know I love you, right?
- It's all right. - I'm such a huge fan.
Speak longer.
- Your voice is so amazing. - Your voice is incredible.
Is it his voice or his face that you think is amazing?
- Both. - Both.
(Both of them are so good.)
(He's being shy.)
- Everything. - Everything.
He is so popular and famous...
that he's called "the idol star of musicals".
I heard that you performed as a singer...
before you became a musical actor.
Yes. I debuted as a ballad singer in 2006,
but since the company didn't do so well...
I could barely perform as a singer.
In 2007, I was offered an audition of "Notre-Dame de Paris"...
for the role of Quasimodo,
and I've been performing musical ever since.
I see. Does it feel different to perform here...
from the musical?
Yes. When I sing in the musical,
I don't sing as me but as the person I'm playing.
It's also nice.
But as a singer, I get to show my own sentiment...
through the lyrics and emotions I like...
only in stages like this.
That's why I wanted to perform on this stage.
I see. His voice is...
really enchanting, isn't it?
For those who haven't met you in musicals, could you sing a song...
that you sang in the musical?
(Sing to us.)
A song from "Notre-Dame de Paris".
(The song is "The Age of the Cathedrals")
(He's gorgeous.)
(His baritone with heavy resonance...)
(resembles the grandiosity of the Notre-Dame cathedral.)
(She seems touched.)
(He's the best.)
(He has the infinite charm...)
(and will be remembered in the show's history.)
(He's the idol singer of musicals for a reason.)
I envy him.
How was he born with this voice?
Give him a round of applause.
Thank you.
Yoon Hyeong Yeol.
(You were amazing today.)
Yoon Hyeong Yeol, you are the man.
(He looks light-hearted.)
Gosh, it's over.
I'm relieved but also sorry. Now that I've come so far,
it would've been better if I challenged the king.
I have weakness for female singers.
My dream was to become a singer since I was 14 years old,
so I practised hard and wrote songs.
I managed to be a singer when I was 24.
I felt so frustrated when I didn't get enough publicity...
and chance to be on shows.
The show I performed was the one I wished so eagerly in the past.
It would've been nice if they had a show like this back then.
That's what I thought.
It was an unusual opportunity...
where I could show everything I've got.
The result of Round Three.
Your Aunt beat Yoon Hyeong Yeol and moved on to Final Match.
This is the mysterious music show, King of Mask Singer.
What remains is a performance by Romantic Black Knight...
who will aim to take two consecutive wins.
What kind of performance will he show...
to remain on the throne?
This is Final Match to select the 34th King of Mask Singer.
King of Mask Singer's performance starts now.
(It starts now.)
This is Final Match to select the 34th King of Mask Singer.
A world-class dark horse aims to take two consecutive wins.
He is the owner of the honey-like voice of Korea...
and the 33rd King of Mask Singer.
Romantic Black Knight!
(Romantic Black Knight)
(The classy air fills the hallway.)
(Hello, I am Romantic Black Knight.)
(He is so cool.)
(Shiny)
How luxurious!
He has the world-class honey-like voice.
Yoo A loves King of Mask Singer.
(It's a secret.)
I haven't seen anyone wear a white suit for a while.
It's not easy to pull off an all-white suit.
(Black Knight has the honey-like voice with irresistible charms.)
(Everyone's attention is focused on him.)
(What kind of performance has King of Masked Singer prepared?)
(Sighing)
("Thought of You" by Yeo Jin)
(My goodness.)
(Sorrowful air surrounds his unwavering voice.)
(Black Knight sings as if he is carrying on a conversation.)
(It's a heartrending monologue to the past love.)
(His heartfelt voice leaves everyone stunned.)
My goodness, my heart aches.
(His heartfelt voice leaves everyone stunned.)
(My goodness.)
(Resentment and wound)
(Uninvited longing that makes him yearn for past love)
(You are the only one.)
(It's a sorrowful cry directed at the only one.)
(Unfathomable sadness, "Thought of You" by Black Knight)
My goodness.
My heart aches.
I feel like my heart is bruised.
How does he sing like that?
(Everyone is dazed by his singing.)
You have watched the performance by King of Mask Singer.
It's time to make a decision.
Press one for Finding Your Aunt.
Press two for Romantic Black Knight.
This is a moment of decision for the 34th King of Mask Singer.
The masked singer with more votes...
will become the next King of Mask Singer.
All votes are in.
Let's hear the panellists' opinions.
Young Seok, would you like to go first?
The song Black Knight sang is a masterpiece.
It is such a familiar song that I don't pay much attention to it.
His performance made me savour the lyrics in a long while.
If a person who has someone he or she misses...
or is hurting from a breakup listens to this song,
many tears will be shed. That's how touching it was.
(The sincerity of the song resonated in listeners' hearts.)
(The panellists recalled memories of those they miss.)
(He is incredible.)
(My goodness, I almost cried.)
(Gu Ra remained standing even after the performance was over.)
(I hope no one saw that.)
Your performance touched everyone's heart.
Gu Ra, what did you think about his performance?
I know this man.
- You do? - Yes.
- You are always confident. - I am sure this time.
I know this man. While it takes many things to become a celebrity,
those who are upright and kind-hearted...
tend to absorb skills with ease.
Since a kind-hearted man absorbed various skills,
his performance becomes twice as powerful.
- I see. - It used to be...
roughness and a bit of delinquency...
that were the important virtues for a celebrity.
Perhaps it is because I am not upright...
that I do not easily absorb the skills needed in this industry.
That's the thought I had.
I shouldn't have said anything.
Anyway,
I was very surprised.
Hyun Chul mentioned earlier that...
Black Knight does not have the widest vocal range.
It's the same thing for pitchers.
They just need to throw that one ball well.
Various pitching styles do not necessarily make a good pitcher.
You just need to have...
the sincerity and your own style.
(Mariano Rivera was the greatest pitcher in Major League Baseball.)
(He made 652 saves in total with cutter.)
(Mariano Rivera focused on his strength to become the legend.)
(Black Knight made the listeners feel his sincerity.)
(Strike one)
(Strike two)
(Out!)
(The game's over.)
Allow me to add to what Gu Ra has said.
A singer must sing with his head...
as well as his heart.
It seems like Black Knight knows...
the perfect balance between the head and the heart.
I was shocked.
I enjoyed your splendid performance.
I watched you sing.
There is someone whom I think might be Black Knight.
If I am right,
that means he has practised a lot...
in the past few years.
I think...
he has the ability to move...
the audience's hearts.
Listening to his performance made me happy.
This time, let's hear Yoon Seok's opinions.
- Yoon Seok. - I will first talk about...
Your Aunt.
She speaks like a baby.
She reminds us of clownfish.
This is how she sang the last part.
(Singing)
When she does that,
she reminded me of salmons that swim up a waterfall.
She has the vigour of a thrashing salmon...
when she sings.
(I don't want to be sad.)
(Did my jump surprise you?)
(She sang like a powerful salmon that swims upstream.)
(It could reach the lake on the top of a mountain.)
(Her powerful voice will reach the highest point of the peninsula.)
This is what I can say about Romantic Black Knight.
Singers incorporate their own stories and memories...
into their songs.
The sincerity I felt in his performance...
made my heart ache.
- Black Knight's heart is hurting. - That's what I think.
Watching his performance...
- made my heart ache. - I see.
The way...
he pounded his chest...
shows his sincerity.
Many people were impressed by his performance.
I will pound my chest in programmes, too.
I will do this.
It looks like Gu Ra has an upset stomach.
At the sight of you,
viewers will pound their chests. You don't need to worry about it.
He pounded his chest,
but I was more affected by the way he stomped his feet.
- My goodness. - It made me...
feel as though...
I had lost a loved one.
It made my heart ache.
Bong Sun, you predicted from Round Two...
that Your Aunt will become the new King of Mask Singer.
You were quite confident.
I didn't know Black Knight would stomp his feet.
(Bong Sun choose the masked singer who stomped his feet.)
In each round, Your Aunt showed...
a splendid performance.
I cannot say for certain that she will lose.
Go Eun, what do you think?
Like Bong Sun,
I have been rooting for King of Mask Singer.
That's why I wore a matching outfit.
I didn't want Yoo A to take him away from me.
That's right.
There was a tension between us in the waiting room.
- I see. - Wait a minute.
Excuse me.
Are you taking off your clothes to show off your body?
That middle-aged man is also dressed in white.
I thought I was in a sauna for a second. He startled me.
Black Knight is so charming.
Everyone of us fell for him.
Is it important to become the King of Mask Singer?
We think it is.
- The title matters. - The title of the king...
is not what matters.
The title of the king is not what matters.
- It is not what matters. - Good job.
- It is not what matters. - Yes.
Stop with the dad joke.
It's the music that matters.
- I am sorry. I wanted to say it. - Don't apologise.
- You are right. - He is right.
- The title is not what matters. - He does have a point.
Anyway, tell us...
what you thought about his performance.
I will be happy regardless of who becomes the King of Mask Singer.
When Black Knight sang,
I could feel the pain of a breakup.
You felt the longing for someone.
- His performance made me feel it. - He could express those emotions...
because he has experienced them.
Gong Chan, did the performance remind you of anyone?
No, it didn't.
Give us the initials.
(Please tell us.)
All right.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
I will now announce the result...
of Final Match to decide on the 34th King of Mask Singer.
The result is in my hand.
The final score...
has a difference of five votes.
(It's a close match.)
- Really? - My goodness.
The final score is 52 to 47.
Who received...
five more votes?
I will reveal the owner of the throne,
the 34th King of Mask Singer...
right now.
(She has a clear voice of a rocker.)
(Her refreshing performance in Round One chased away the heat.)
(Experience and sentimentality hid behind her cute looks.)
(She revealed herself as a powerful vocalist in Round Two.)
(She showed explosive energy.)
(She alternated between chest voice and falsetto in Round Three.)
(It was a sorrowful cry of man.)
(His sincerity made the listeners remember the pain of a breakup.)
(His soulful voice filled the studio with tears.)
(He gave a performance that resonated in his heart.)
Whom did the audience choose...
as the 34th King of Mask Singer?
The winner is...
- The winner is... - The winner is...
I can't watch this.
This is nerve-wracking.
My goodness.
Will Your Aunt become...
the new King of Mask Singer?
Who will be the winner?
The winner is...
Who is the winner?
Will Romantic Black Knight keep the throne?
Or will Finding Your Aunt...
become the new King of Mask Singer?
Will the King of Mask Singer be a man or a woman?
The winner is...
Who is it?
The winner is...
Who is it?
(Romantic Black Knight won.)
Romantic Black Knight won.
(Romantic Black Knight defended his castle.)
(With a sincere performance,)
(he captivated the panellists' hearts...)
(and took his second win.)
He beat Finding Your Aunt with five votes.
(It was an incredibly close match.)
Romantic Black Knight succeeded in taking two consecutive wins.
The 34th King of Mask Singer is Romantic Black Knight.
Since Romantic Black Knight...
retrieved the throne, we will give him...
Gold Mask and King's Robe.
Let's hear a few words...
from Romantic Black Knight, the 34th King of Mask Singer.
Well,
I became overwhelmed with emotions...
during the performance.
I was worried that people would not relate to...
my overly emotional performance.
Thank you so much for your appreciation.
I will prepare a good performance for next week.
Thank you so much.
Romantic Black Knight is...
the 33rd and 34th King of Mask Singer.
We look forward to your next performance.
Congratulate him with a round of applause.
(Thank you.)
Romantic Black Knight...
succeeded in winning two times in a row.
(He is still not used to wearing the Golden Mask.)
My legs are shaking.
I can barely stand.
(He must've been very nervous.)
My goodness.
It's time to check the identity...
of Finding Your Aunt...
who possesses eight-sides of beauty.
Please prepare yourself and come to the back of the stage.
She will reveal her identity.
Finding Your Aunt,
take off your mask and reveal your identity.
I think she sang a lot of rock and blues songs.
She could be Riaa.
- Riaa. - Riaa.
I think she is either Maya or You Jeen.
Cherry Filter?
(My goodness.)
(This is incredible.)
- Who is she? - Who is she?
(What?)
The audience is surprised.
It seems like everyone recognises her.
- Who is she? - Who is she?
She is a singer with 12 years of experience who sang "Nice Day",
Choi Jin Yi of Rumble Fish.
The idea did occur to me.
It flitted through my mind.
- My goodness. - Rumble Fish!
Rumble Fish.
(But they failed to mention her.)
(Screaming)
For goodness' sake.
(Her name came up multiple times in the past.)
Hello, it's nice to meet you. I am Rumble Fish.
(Rumble Fish is a rock band that debuted in 2004.)
(It was well-known for its cheerful lyrics and melody.)
(Hit songs include "Eurachacha", "I Go" and "Nice Day".)
(When the members went their separate ways,)
(Choi Jin Yi was left alone.)
(She inherited the name of the team and performs as a solo artist now.)
(Choi Jin Yi or Rumble Fish is well known as a skilled musician.)
Hasn't it been a while since you become a solo singer?
It's been six years,
but many people still think of Rumble Fish...
as a band of four members.
I came to the show today...
to tell the world that I'm a solo artist.
Also, quite a few people think...
that I made the band's name mine...
to prosper as a solo artist.
Actually, I'm the one who's left behind.
The members went to seek their dreams,
and if I hadn't protected the band's name,
it would have vanished. That's why I sing under this name.
I'd like your support for my solo career.
You wanted to protect the name.
- Yes. - Right.
I couldn't imagine this. As a band,
Rumble Fish sang cheerful songs.
So I didn't know that she had such a soulful voice...
and powerful delivery,
even when she was singing the same song.
I've made music...
and formed a band,
so I know how hard it is.
I admire your courage to fight against reality...
and continue the music career.
I hope that you make your name...
as well as the band's name famous.
She sang as Choi Jin Yi,
a solo artist named Rumble Fish...
and not as a vocalist from a band.
Give her a big hand.
(We look forward to your great solo career.)
(They sincerely support her.)
(She walks shyly.)
It's over.
Since we sang songs like "Eurachacha",
songs with happy melody...
and full of hope,
many people think that my personality will be...
bright and cheerful.
I honestly wish that I was that kind of girl,
but I'm not.
But I'd say that I've lived a successful life...
if I could show you touching performances...
at least on the stages.